💡 New here?
This is Article 4 of our K-Town Survival Guide series. So far, the Miller family — a nervous dad from Ohio with his wife and three kids — has driven to Manhattan, eaten at a Korean restaurant, met banchan for the first time, and learned the word that summons a server. This article picks up a few weeks later, back home in Ohio. If you're new, start with Part 1, Part 2, and the most recent installment about jeogiyo.
💡 Notice to Readers: This article continues the fictional Miller family scenario from earlier installments of the Survival Guide. Practical context follows in callouts.
Far From Manhattan
A few weeks after Manhattan, Bob Miller was sitting in a beige folding chair in a regional convention center in Ohio.
There was no Korean food anywhere in sight. There was no corn tea. There was, instead, his thirteen-year-old son Ethan, two hundred feet across the room, sitting in front of a glowing monitor with three teammates, about to start the most important fifteen minutes of his young life.
And there was a name on the scoreboard, in white letters on a black screen.
The name was Yoo-wan Ban.
Bob read it the way any dad reads a tournament bracket — checking his kid's name (Ethan Miller, top right) and giving the opponent a courtesy glance. The name didn't mean anything to him. It was just three syllables in a list of three other names that were about to play three other names.
He just saw a beige folding chair, a flickering scoreboard, and his son's small focused shoulders in the distance.
A Kid Who Wanted to Be Faker
Ethan Miller, thirteen years old, third Miller child, has not been much of a presence in the story so far. He'd been at home for the Manhattan trip — staying with a friend whose mom didn't ask too many questions about screen time. Bob hadn't had much to say about him in earlier articles because Ethan, for the most part, didn't say much about himself.
What Ethan did, instead, was play League of Legends.
He'd been playing for two years. He'd been competing for one. He had a team — four other thirteen-year-olds from across the Midwest who he had never met in person until today, but with whom he had practiced four nights a week over a voice chat application Bob still hadn't quite figured out. They had a name (the Miller family did not know what it was; Ethan hadn't shared it). They had a coach (a college student in Indianapolis, paid in installments by Bob's credit card). They had a goal: win the regional bracket, qualify for the national youth circuit, get on the radar of someone, anyone, in the actual professional scene.
Ethan's idol was Faker.
💡 For readers who don't follow e-sports
Faker — real name Lee Sang-hyeok — is a Korean professional League of Legends player on the team T1. He has been competing at the top level since 2013. He has won the World Championship four times. He is the most widely-recognized e-sports player on Earth, the way LeBron James is recognized in basketball or Messi in soccer. He is Korean. He is twenty-eight years old. And in the bedrooms of thirteen-year-old boys across the United States, his name is spoken with the kind of reverence that used to be reserved for Michael Jordan.
Bob, in his quiet way, did not understand any of this. He had asked Ethan once, a year ago, if Faker was good. Ethan had stared at him with the expression a seventeen-year-old reserves for someone who has just asked if Mozart was musical, and had said: "Dad. He's Faker."
Bob had nodded and stopped asking.
But he had paid for the coaching. He had driven Ethan to weekly practice sessions at a gaming center two towns over. He had, on more than one occasion, sat in a hard plastic chair in the parking lot of that gaming center, in the dark, watching the moths circle the door light, while his son did something inside that Bob had no language for. He had done all of that because somewhere in the second year of it, he had noticed that Ethan, when he was playing, looked the way Bob himself had looked at age fifteen when he was working on a particular kind of woodworking project — completely, almost devotionally, absorbed.
You don't get in the way of that. Whatever the discipline, you don't get in the way.
So now Bob was in a convention center on a Saturday afternoon in early September, in a regional youth e-sports tournament that almost no adult in the room would have been able to explain to someone over fifty, watching his son walk to the front of a low stage with three boys he had never met in person, sit down behind a row of monitors, and put on a pair of headphones that cost more than the family's washing machine.
Ethan had reached the final.
The opposing team was, according to the scoreboard, undefeated.
The Championship Match
The format was best of three. First team to win two games would take the regional bracket.
Bob, who had given up trying to follow what was happening on the screen years ago, had figured out how to follow the audience instead — which is to say, when the room got loud, something important had happened, and when the room got quiet, something important was about to. It was a primitive form of literacy but it worked.
Game one started. The room got loud almost immediately, in the way young crowds do when they recognize an early advantage. Ethan's team was, apparently, winning. Bob squinted at the monitors he couldn't read and watched Linda squeeze his hand without realizing she'd taken it.
The first game lasted twenty-eight minutes. It ended with the room rising to its feet and a small private smile on Ethan's face that Bob caught for half a second through the gap between the stage and the camera operator.
One to zero. Miller team.
The boys had a break. Game two started.
It was, in retrospect, very short.
What happened — the parts Bob could read — was this: about six minutes in, the room got quiet. Not respectfully quiet. Concerned quiet. Bob looked at Linda. Linda was watching the big monitor with her mouth slightly open. Bob looked at the big monitor. He could see, very vaguely, that one of the avatars (Ethan's? not Ethan's?) had died and was waiting to come back. Then another one died. Then another one. The room got quieter. Linda's hand tightened.
The camera, between rounds, cut to the opposing team. Four boys, mid-teens, focused. The camera lingered on one of them: thirteen years old, headphones on, expression utterly blank. A face that wasn't reading the moment so much as arriving early at it.
The caption under the player's face, in white block letters, read: Yoo-wan Ban.
And then, somewhere in the row behind Bob and Linda, somebody started it.
"YOU. WANT. BAN."
Three other voices picked it up.
"YOU WANT BAN! YOU WANT BAN!"
By the time the camera cut back to the action, the whole back third of the room was chanting. Game two ended a minute later. The commentator, a college kid in a headset with rehearsed enthusiasm, was milking the wordplay for everything it was worth:
"And Yoo-wan Ban brings the hammer down! You wanted Ban? You got Ban! Ban-hammer activated!"
The crowd loved it. The chant rolled around the room like a slow wave for almost a full minute after the game ended. Ethan didn't look up from his keyboard. Bob, who had no investment in the joke either way, watched his son's shoulders tighten in a way he recognized from the gaming-center parking lot — the body language of a kid who knew, halfway through, that the wave was breaking against him and would keep breaking.
One to one.
The boys had ten minutes to reset. Linda turned to Bob and said, very quietly, "He'll be okay."
Bob nodded. He didn't believe her, but he nodded.
Game three started.
Ethan's team came out hard. The room, which had been with the underdog all afternoon, came back to life. For eighteen minutes, the lead bounced back and forth, and Bob, watching the audience rather than the screen, could feel the room wanting the third game the way crowds want third games — the way every story wants its turning point.
Then, at the eighteen-minute mark, something happened that Bob could not read in any sense at all. The room did not get louder. It did not get quieter. It got tight. Bob looked at Linda. Linda was watching the screen with the focused attention of someone who had been quietly learning the game by osmosis over two years of car rides and was now seeing it more clearly than she had let on. She murmured, "Oh, no."
"What?"
"They got pushed."
"Bad?"
"Bad."
The commentator's voice rose. "And here comes Yoo-wan Ban — Ban-hammer! And yes, ladies and gentlemen, you DO want Ban — because Ban is taking the game!"
The chant came back, full volume now, the whole room this time:
"YOU WANT BAN! YOU WANT BAN! YOU WANT BAN!"
Two minutes later, it was over.
The other team's name flashed on the screen in big white letters. Two to one. The room rose, applauding — for both teams, but the chant did not stop. Ethan removed his headphones slowly, set them on the desk, and did not look at his teammates.
He stood up. He walked, with the small careful dignity of a thirteen-year-old who has decided he is not going to cry in front of two hundred strangers, to the front of the stage for the handshake line.
The Handshake
The handshake line in youth e-sports works the same way it does in Little League: winning team first, losing team second, both lines facing each other and pumping hands in a slow rotation while the commentator talks over them.
When Ethan got to Yoo-wan, the moment was brief.
Yoo-wan extended his hand first — no smile, no nod, just direct eye contact. Ethan took it. Said, with the steadiness Bob would later be proud of for years: "Good game."
Yoo-wan said, "Good game," back.
And he held the eye contact for one extra beat.
That extra beat, more than anything else Bob saw that afternoon, would be what he remembered. There was something in Yoo-wan's look that wasn't condescending. It wasn't even competitive. It was almost — Bob struggled for the word later — recognition. The look of a thirteen-year-old who already knew, with the calm of someone several years older than he was, that he and Ethan were going to play each other again. Probably many times. Probably for a long time.
Then Yoo-wan let go. Ethan moved on down the line. Both teams finished. The boys exited the stage to applause. The chant — finally — died.
Linda squeezed Bob's hand once. He hadn't realized she'd been holding it for the whole third game.
The Parking Lot
Twenty minutes later, the Miller family was standing in the convention center parking lot, waiting for Ethan to finish the team debrief.
The September evening was warm in the way Ohio stays warm right at the start of the school year — the air still summer-soft, the daylight just starting to slip into a late-afternoon gold, the first hint of fall maybe a week away. The parking lot was emptying out. Families were piling into minivans and sedans, kids in tournament hoodies, parents with the tired posture of people who have been sitting in folding chairs for six hours.
Bob and Linda stood beside their car. Lily was leaning against the passenger door, on her phone, headphones in.
Bob noticed, two cars down: a Korean man, maybe mid-forties, leaning against the side of a dark gray sedan. Standing beside him, with his shoulders just slightly relaxed now that the cameras were gone, was Yoo-wan Ban.
The man was talking to his son, quietly and seriously. Not celebrating. Not loud. Not pulling out a phone for a photo. Just talking, low and even, his hand resting on the boy's shoulder, while Yoo-wan nodded slowly and looked down at the asphalt.
Bob watched for maybe five seconds, and then understood what he was watching.
The father was teaching. The kind of quiet conversation a certain kind of parent has with a certain kind of child after a big win — the lesson delivered in a low voice while the moment is still warm, so that the child doesn't carry the wrong thing forward. Bob was reading the exchange from body language only. He had no idea what was actually being said, in any language. But the body language was unmistakable.
The father looked up. Their eyes met across the parking lot. The man nodded, slightly. Bob — operating on some instinct he would not later be able to explain — walked over.
"Good game," Bob said. "Your son played great."
The man straightened, took his hand off Yoo-wan's shoulder, and offered it to Bob. They shook. The man's grip was firm, brief, and warm.
"Thank you. Your son too — he played really well." A small pause. "The third game was close until the late push."
"He'll be alright," Bob said. "He's been working hard."
"Tell him to keep working." The man's English was clear, easy, with the faintest trace of a Korean accent on the consonants. "He's good."
They shook hands a second time, briefly. Bob nodded at Yoo-wan, who, polite to the bone, nodded back. Then Bob walked back to his own car.
Linda was watching him.
"Who was that?"
"The other dad. Korean guy. Nice."
"What's his name?"
Bob paused. He realized, in retrospect, that they had not exchanged names.
"I didn't ask."
Linda almost smiled, in the way she did when Bob did something both endearing and slightly maddening. "Bob."
"It wasn't that kind of conversation," he said. "It was just — a thing dads do."
Two cars over, Ethan was finally emerging from the convention center exit, walking toward them with his backpack slung over one shoulder and the careful neutral expression that thirteen-year-old boys wear when they are very specifically not crying.
The Drive Home
The drive home was about ninety minutes.
Ethan sat in the front passenger seat. Lily was in the back with her headphones in. (She had not, in fact, watched most of the tournament. The convention center had been hosting a K-pop and gaming crossover event in one of its smaller halls — a Korean girl group had released a song for one of the games over the summer, and there had been a listening booth and a merch wall and a small fan zone — and that, to Lily, had been worth the entire drive. She'd reappeared in time for the third game and was now, in the back seat, processing the afternoon in her own private way.) Linda was behind Bob, watching the highway in the late-summer dusk.
Bob tried, after about half an hour of silence: "You played a great game, son."
Ethan, without turning his head: "Game two was bad. We threw it."
"You won game one."
"Doesn't matter. Best of three."
Silence for a long stretch. Then Lily, removing one earbud:
"That kid's name was funny."
Ethan: "What?"
"Yoo-wan Ban. The chant. You want ban. It's like — do you want ban from the game? Like a video game ban. It's a perfect e-sports name. He's literally, like, I will ban you."
Ethan was quiet for several seconds. Then, almost smiling for the first time since the third game ended:
"It is kind of a perfect name."
"Right?"
"He plays like the name."
Lily put her earbud back in. The car was quiet again.
Linda, from the back, very softly:
"I think you'll see him again."
Ethan, looking out the window: "Probably. Regionals next year."
"Maybe sooner than that."
Bob, driving, half-listening, did not catch the shift in Linda's tone. Neither did Ethan. Linda watched the road ahead in the dusk and didn't say anything else.
Home
The Miller family arrived home a little after nine. Ethan went straight upstairs without a word. Linda heated up leftovers no one really ate. Lily disappeared into the house's signal-strongest corner with her phone.
Bob, tired in the specific way Saturdays end for parents who have spent six hours sitting in folding chairs, went upstairs to check on Ethan.
Ethan was already asleep, fully clothed, on top of the covers, with his gaming headphones still on his head and one of his game controllers in his right hand. Bob, carefully, took the controller and set it on the nightstand. He lifted the headphones from his son's ears and placed them on the desk. He pulled a blanket over the boy's shoulders.
Then he turned off the light, and stood in the doorway for a moment, looking at his son's profile in the small spill of hallway lamp.
It was a Saturday night in early September. Tomorrow, Sunday. The day after that, the first Monday of a new school year, for almost every kid in the state.
Bob went to bed.
What's Next
Before we close — one last beat from that parking lot.
Two cars down from where the Miller family had just driven away, the Korean father — the man whose name Bob had not asked — was still standing by his sedan. His son, the thirteen-year-old who had just won the regional bracket, was leaning against the passenger door, headphones now hanging around his neck, looking down at the asphalt.
The father said something quietly in Korean. The boy nodded. Then, in the easy mixed Korean and English that bilingual families slip in and out of without thinking, the father switched into English — the slow careful English he used for the things that mattered most.
"You played well, son. Really well. I'm proud of you."
"Thanks, Dad."
The father waited a beat.
"But you didn't sleep last night."
"...No."
"Why."
The boy hesitated. Then, quietly:
"Monday."
The father nodded, slowly, as if he had been expecting that answer.
"First day at the new school."
"Yeah."
"You're worried."
"Kind of." The boy's voice was smaller now. "Everyone already knows everyone. The school year already started for them — they had a whole summer to figure out who's friends with who. I'm coming in cold. And the teacher — the homeroom teacher — already asked if I wanted to introduce myself in front of the class. I said yes. But..."
He didn't finish.
The father put his hand back on his son's shoulder.
"Yoo-wan. Listen. Today, two hundred people in that convention center watched you win. You played the best games of the tournament. You stayed calm in the third game when your team was behind. You shook the other boy's hand. You were respectful when his coach came to talk to your coach afterward. You did all of that in front of strangers. You can stand in front of a classroom for one minute and tell them your name."
The boy nodded, looking at the ground.
The father continued.
"And the boys you'll meet at school — some of them play this same game you play. The boy you beat tonight plays it. Who knows where he goes to school. The world is smaller than people think. You may see some of these strangers again before you'd guess."
The boy looked up at his father.
"...Dad."
"Yes."
"What about you. Monday."
The father almost smiled.
"What about me."
"Your new job."
"Ah." The father exhaled. "Yes."
"You're nervous."
"A little. New company. New department. New people. New everything. First day for me, too."
The boy was quiet for a moment. Then:
"You can do it, Dad."
The father looked at his son, and for the first time that evening, something in his face softened completely.
"Thank you, Yoo-wan."
They stood there together for another few seconds, in the slowly emptying parking lot, in the warm late-summer Ohio evening — a father and a son, two people in the same family on the eve of two different first days, who had just told each other in a language neither of them would later remember exactly that they were going to be alright.
Then the father unlocked the car. The boy got in the passenger seat. The father walked around to the driver's side. They drove away.
In the distance, the Miller family's car had already turned out of the parking lot, heading home.
The next chapter is coming.
If you've been following along, start at the beginning: Part 1, Part 2, and the Jeogiyo installment from earlier this week. And if you're curious about the food the Millers met in Manhattan, our deep dives on baechu-kimchi, kongnamul-muchim, and sigeumchi-namul are all here too.
See you next time.
Comments
Post a Comment